之声网站10月17日发表题为《说相声、打快板小伙中文逆天》专访称，学习中文仅五年的倪克已是中国曲艺李派快板书的传人。这位外表时尚帅气的小伙为何喜欢中国传统曲艺？人又是如何看待这种表演的？以下为专访全文： 倪克：五年前，我开始在波鸿鲁尔大学里学习中文。2013年，我读大二时参加了在慕尼黑举行的汉语桥中文比赛，要表演一项才艺。在准备的过程中，我征询我中国女友的意见，她我表演相声。那个时候，我对中国文化还不太了解，也从来没有接触过相声。因为女友爸爸也爱好相声，他们就给我推荐了相声大师马三立的经典段子《逗你玩》。在那次比赛中，我见识到了别人表演的快板，之后又在YouTube上看了一些宽先生的表演，觉得挺有意思，就想自己学了起来。我还请中国朋友帮我从淘宝上买了一副快板，但是发现自学也学不明白，后来才正式。就是这样通过多听多看渐渐喜欢上了快板。 之声：现在对这项传统曲艺表演形式感兴趣的现代中国年轻人好像都不多了 倪克：是啊！年轻人更愿看电视剧、娱乐节目等等。传统的快板一讲都要十几、二十分钟，愿意听的年轻人很少。但是，快板也有一些小段子，说一些社会问题什么的，我觉得挺好的。但是可惜的是现在在电视上基本已经看不到这种表演了。 倪克：认识，他是我同学。我也看过他的几个视频，觉得做得不错。他说到不少社会现象，比如呼吁年轻人尊重老人等，我觉得挺不错。 倪克：他拍的视频是年轻人爱看的那种段子。我的快板可能不会吸引太多观众。当然我也可以拍一些外国人说中文的搞笑视频，但是现在感觉没什么必要，只是想做一些自己爱做的事。 倪克：我觉得阿福也不是想红，他可能就是喜欢拍视频，看着也挺自然，没有任何架子。做自己喜欢的东西就好了。学习传统艺术也要有原创的东西，我现在可能还没达到这个水平，但是我想以后能用快板说一些更有时效的东西，比如社会的问题。 之声：你在表演节目的时候曾说过想促进两国之间的文化交流，如果让更多人认识你，是不是更有帮助呢？ 倪克：有粉丝或者认识我的人多了当然是好事。我也会更有动力提高自己的水平。我女友学的是德语，她在读博士，也有意致力于两国的文化交流，消除人对中国人的。我也想更多的中国年轻人了解甚至喜欢上中国的传统文化。我们可能会一起做一些事情。 倪克：我上个月在杜塞尔多夫和法兰克福的中国曲艺晚会上表演时，发现也有几个人，他们可能听不懂，但我觉得他们笑得也很开心。网上其实有不少老先生的段子，很多还有英文翻译呢，但是还没有德语的，所以我也一直想把一些段子翻译成德语。但是可能比较难，因为一些梗和包袱与中国的生活和文化息息相关。但是我可以尝试从三到五分钟的搞笑小段子翻起。其实六七十年代也有类似相声这种表演形式，一个逗，一个捧，比现在的Stand-up comedy（单口喜剧脱口秀）更有内涵。 倪克：有这个想法，毕竟中国的发展空间更大。比如我很喜欢，可能会去一家在中国的公司工作。而且的曲艺老师多，可以继续在业余时间学习。 倪克：目前是这种想法。还没想靠艺术赚钱，毕竟还是要赚钱养家。感觉当网红不太靠谱，还是想找一个实实在在的可靠工作。当然，通过爱好有些收入也好，顺其自然吧。 倪克：还是要多听。包括我学习快板，也不只是背台词，就是反复听，反复看。其实我也没有背过中文的语法，多说多练才行。刚学中文时就认识了我的女朋友，每天都和她用中文交流。光找一周见一两次的语伴可能没太大用，如果没有对象的话，找个说你学习语言的好朋友也行，关键是要有语言。 采访对象简介：27岁的倪克（Niklas Donath）目前就读于波鸿鲁尔大学的东亚经济专业。学习中文已有五年的时间。在2013年的第十二届汉语桥世界大学生中文比赛大区赛中夺冠，2014年，倪克在中国正式学习快板，成为中国曲艺李（润杰）派快板书传人。2015年，荣获第二届武清李润杰杯全国快板书大赛的二等。
参考消息网9月29日报道外媒称，对莫里茨哈特曼和奎林施雷韦来说，1年前吸引他们前往中国的是对未知世界的兴趣。施雷韦说，虽然他每天都能在新闻中遇到这个世界上人口最多的国家和世界第二大经济体，“但却对中国毫无”。 据《法兰克福评论报》9月27日报道，这两名来自拜罗伊特的22岁企业经济学专业大学生在过去12个月里为他们的大学做了开创性的工作。他们属于完成了该专业和理工大学开展的一个新合作项目的首批学生。完成这个所谓的“双学位”项目后，参与者既能获得一个学士学位也能获得一个中国学士学位。 哈特曼和施雷韦一到中国就学到了重要的一课：“前往中国的人应该有灵活和充满耐心的性格，”哈特曼说，“你可以告别人的准时，很多事情简直是不可计划的。”令这些人吃惊的是，前三周虽然开设语言课，但没有开设学士专业课。后来，考试和讨论课的日期往往被短期取消或推迟。 尽管如此，哈特曼和施雷韦在中国的留学生活即将结束时还是作出了非常积极的评价。在中国的这一年无论如何都是值得的，这不仅仅因为大学学业。哈特曼激动地说：“你或许因为经济而来，但留下来是因为文化和人。” 报道称，对留学生来说，在听到的对中国的成见大多数都证明不对。施雷韦说：“中国人不像人们一直听到的那样内向。”即便这两个人在刚到中国的第一周只与其他外国留学生交往，但与中国同学之间的坚冰很快就融化了。哈特曼说：“他们一直帮助我们，他们张开臂膀接纳我们。” 课程也与人想象的不一样：像那样数百名学生在阶梯教室上讨论课的情况根本遇不到。“讨论课平均有30人”，施雷韦赞扬道。和教授的关系比在更亲密。有问题的人可以课下通过微信很容易地向教授请教，而且往往很快就得到答复。 在哈特曼和施雷韦在中国留学期间，语言障碍不是问题：专业课完全用英语上。学生可以在单独的语言课上汉语知识。 长期以来中国主要对汉学专业学生有吸引力，但近几年来像哈特曼和施雷韦这样学习其他专业的外国留学生数量也多了起来。德意志学术交流中心称，两国双学位项目越来越受欢迎。 例如根据德意志学术交流中心提供的数据，今年仅上海同济大学就有80名经济学和管理学等不同专业的留学生获得学士学位。亚琛工业大学和大学已经展开了稳固的合作，留学生可以在毕业时获得两个大学的硕士学位。“这样的项目很有前途”，德意志学术交流中心办事处负责人托马斯施密特－多尔说。 尽管有很多新项目，但2015年中国的留学生数量却出现了多年来的首次下降。去年，中国共有7536名留学生，比上年减少657名，减少了8％。 “全球不断报道和中国其他大城市的空气污染，这肯定产生了负面影响，”托马斯施密特－多尔说。对于必须自己解决国外留学费用的学生来说，中国已经不像10年前那样属于留学的“廉价目标国”，这也起了一定作用。 托马斯施密特－多尔说，此外还有中国更加严格的外国人法规。对很多外国留学生来说，实习这个话题已经发展成了一个问题。据德意志学术交流中心称，希望在华留学期间一学期学习一学期实习的学生在很多情况下“遇到很大障碍”，因为主管部门或大学不给予这种许可，留学生因此得不到实习签证。尤其那些必须完成一个学期的实习才能毕业的学生，现在因为中国更严格的而放弃到中国留学。 报道称，此外，年轻的大学毕业生进入中国劳动市场的难度也明显加大了。从几年前起，获得工作签证的前提是有两年工作经验实习不算数。 尽管如此，托马斯施密特-多尔仍鼓励学生来华留学。“考虑一下中德之间的贸易量，你无论如何会认识到来华学习的重要性，我也继续推荐来华留学。”（编译/聂立涛）
中新社杜塞尔多夫9月25日电 (记者 彭大伟)当地时间25日晚，能容纳800观众的杜塞尔多夫罗伯特·舒曼音乐厅座无虚席，第四届“中国曲艺周”杜塞尔多夫专场拉开帷幕。 此次代表团由中国曲协副、著名小品演员黄宏领衔，当晚的演出涵盖了多种中国传统曲艺形式，其中包含李菁和张天雷的相声《笑口常开》、京韵大鼓《迎春曲》、脱口秀魔术《欧买嘎》和快板《三打白骨精》等。 其中，李菁和张天雷表演的对口相声别具匠心地融入了诸子百家等中华传统文化知识，其中借庄子《逍遥游》中鲲鹏的典故打趣的桥段，引发现场阵阵大笑。 当小伙倪克(Niklas Donath)亮相带来快板表演《三打白骨精》时，其字正腔圆的中文发音和行云流水的快板令在场观众拍手叫绝。 据介绍，倪克在中国学习期间对中国民间艺术“快板”产生了浓厚的兴趣，随即学艺。他还曾参加《汉语桥》节目。今年中国曲协邀其作为站特别嘉宾亮相。 最后，黄宏和段小洁夫妇带来的小品《早点回家》将全场欢乐气氛带至。表演结束后，黄宏还即兴与现场观众互动，令众人捧腹。 中国驻杜塞尔多夫总冯海阳在致辞中表示，这是已举办至第四届的“中国曲艺周”首次走进北威州，“今晚的活动架起了一座海外游子与祖(籍)国情感的桥梁。我听说今晚的活动一票难求，可见其深受广大欢迎和喜爱。” 这是中国曲艺家协会代表团连续第4次来访演。本届曲艺周系列活动由中国文化中心与凯撒旅游集团以及青田等侨团合作举办，并得到了中国驻大、中国驻杜塞尔多夫总和中国驻法兰克福总的大力支持，在、杜塞尔多夫相继献艺后，最后一站还将巡演至法兰克福。(完) 中新社9月16日电 (记者 彭大伟)中国最大的第三方支付平台支付宝和著名腕表与珠宝品牌Wempe当地时间16日共同宣布，通过与支付服务供应商Concardis合作，中国游客今年10月起可在Wempe于法兰克福、汉堡和科隆等地的门店直接使用支付宝手机应用完成支付。 正成为中国游客出境游最青睐的目的地之一。据国家旅游局统计，2014年在过夜的中国游客已突破两百万人次，这一数字从2004年至2014年间增长了超过250%，并还在持续增长中。之引该机构预测指出，来自中国市场的过夜住宿人数将在2030年超过500万。另据英国《金融时报》估算，中国游客在欧洲游玩期间，人均消费达到5200美元(约合4650欧元)。 Concardis当天表示，这是与支付宝启动的首个合作项目。待首批门店顺利试运营后，Wempe将于2017年初使其全境的门店均通行支付宝。 支付宝欧洲、中东以及非洲地区主管刘宇通过新闻稿表示，“与Wempe的合作对于支付宝而言是其在市场扩张，以及在本地区主要都会区获得立足之地的关键一步”。 蚂蚁金服是支付宝的母公司，后者是中国领先的第三方支付平台。全称为“蚂蚁金融服务集团”的蚂蚁金服是阿里巴巴旗下的金融板块。Concardis是欧洲领先的支付服务供应商，在当地拥有超过47万个支付终端。 中新社记者梳理发现，与在日韩等亚洲国家遍地开花的情况相比，支付宝在欧洲尽管退税业务已覆盖大多数国家，但直接完成支付的可能性仍然极为有限。以法兰克福机场为例，目前除一家免税店支持支付宝手机应用支付外，大量商户仍无法提供“扫一扫”的支付体验。 此次通过Wempe落地，或将成为支付宝接下来在欧洲广泛布局的一个开端。据Concardis方面介绍，支付宝从今年六月起即与其针对“攻关”零售商展开合作。 据介绍，Concardis与支付宝在实现的支付场景与中国消费者在国内所熟悉的模式并无二致：商家在其终端上显示一个二维码，消费者手机扫码即可完成支付。 支付行业专业人士指出，这意味着支付宝在抢占POS端的竞争中走在了其主要对手贝宝PayPal前面。 目前，支付宝还在欧洲大部分中国游客前往的国家和国家支持通过支付宝App一键呼叫优步(Uber)及付款。(完) 舞台上一出藏戏正在上演，来自慕尼黑的女孩Johanna和妈妈Hanna从树荫里跳起，冲向已将舞台围得水泄不通的人群，踮起脚尖。 公园里达旦明久颇章(一个名称)前的草坪，不仅是演出的戏台，更是雪顿节期间藏民们聊天、喝酒、游戏过林卡的地。和往年不同，今年罗布林卡出新规，不允许市民在此摆摊、搭建帐篷，草坪显得更加开阔，藏戏展演由此也显得更加醒目。即使演出结束，仍有众多戏迷迟迟不肯离去，更有人当演员下台后便跳进围栏自己舞动起来。 “太精彩了！”目前是广东中山大学大四留学生的Johanna告诉记者，虽然不知道这出戏的剧名和情节，但对这种西有的艺术形式特别感兴趣，“妈妈也喜欢这种异域风情，来到这里她特别开心。” Johanna在中国生活、学习多年，去过南部、东部的很多地方，并拥有一个中文名：葛雨涵。2015年夏，她与大学老师、同学到过，“那一次去过拉萨、日喀则，还转过羊湖。但遗憾的是，只停留了五天。” 今年，她再次入藏，跟妈妈一起去。Hanna说：“这是帮我完成一个愿望，Johanna知道，我对神往已久。” 傍晚时分，Johanna带着Hanna来到布达拉宫西南面的药王山，因为之前跟着导游到过此地，这一次她成为了妈妈的专职“导游”。“信众将这些石头送给，僧侣们再将石头堆砌在一起。”顺着甘珠尔塔绕行时，Hanna对墙顶一处整齐的红色石墙产生了兴趣，Johanna解释道：“你现在看不到，每一块石头的正面都有信众刻好的藏文。” Hanna年轻的时候是一名背包客，从读大学开始周游世界，至今已到过50多个国家。虽然现在体力已不如前，但出门在外，Hanna仍喜爱以背包客自居，此次到拉萨不仅入住青年旅社，行程里还特意安排了到拉萨北面的色拉乌孜山徒步。 夜色，玩兴未减的母女开始好奇当地美食。对酸奶本就情有独钟的Johanna尝了口的牦牛酸奶，“味道没我想象的那么重，还有点甜味。” “我们是从网上知道的雪顿节。”Hanna说，当得知“雪顿”即为“酸奶宴”时，她们的兴致更高了。“选择9月入藏，我们的目的就是看雪顿节，品尝酸奶。” 母女俩还介绍，此次旅行她们计划用7周时间深入中国西部地区，三天之后他们将搭火车前往青海。“中国对欧洲人来说实在是太大了，根本走不完。”(完) 中新网8月11日电 据外媒报道，美国皮尤研究中心近日一项新的民调结果显示，大部分美国人认为该国经济情况不佳，而中国和印度居民则相信自己的国家的经济处于积极状态。 根据调查结果，美国54%的居民表示该国经济状况不佳。对自己国家经济情况持悲观态度的还有匈牙利(62%)、意大利 (66%)、日本 (68%)、西班牙(86%)、 法国(86%)的居民。 对本国经济状况持积极态度的国家有中国(87%持积极态度)、印度 (80%)、 (76%) 和(75%)。 据了解，此次民调于2016年4月4日至5月29日举行，受访者来自、美国、、、荷兰、波兰、英国、匈牙利、意大利、西班牙、法国、希腊、、日本、中国和印度。 推荐：
|
